SAMPLE-ADB: https://audiobook-trial.bookwalker.jp/386366bb-b644-45dd-802a-ac8858abc6ca.mp3 ----------------------------------------------------------- COVER-ADB: https://files.catbox.moe/detlbr.jpg _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________ Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 1 By: Sunsunsun, Matthew Rutsohn - translator Narrated by: Taylor Meskimen Series: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Book 1 Length: 5 hrs and 7 mins Unabridged Audiobook Release date: 08-13-24 Language: English Publisher: Yen Audio Publisher's summary Alisa Mikhailovna Kujou is Seiren Private Academy’s “solitary princess.” She’s a half-Russian beauty with silver hair, at the top of her class, student council accountant, and…completely unapproachable. For some reason, she’s also taken on the responsibility of reprimanding the slacker who sits next to her in class. Masachika Kuze is constantly frustrating her by falling asleep, forgetting his textbooks, and just being an overall unexemplary student. Or at least, that’s how it looks from the outside. She may put on a tough act, but she doesn’t mind Masachika as much as others would think. She even lets him call her by her nickname, Alya. Anyone hearing the comments she mutters in Russian under her breath might know how she really feels, but since none of her classmates understand the language, she’s free to say whatever she likes! Except…there is one person who knows what she’s saying. Masachika eavesdrops on her embarrassing revelations, pretending to be clueless, all the while wondering what her flirtatious comments actually mean! ©2022 Sunsunsun and Matthew Rutsohn (P)2024 Yen Audio Unabridged Audiobook Categories: Science Fiction & Fantasy Humorous Student ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- Product Details Series Title [AUDIOBOOK] Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (Audiobook) By (artist) Sunsunsun / Momoco Translated by Matthew Rutsohn Read by Taylor Meskimen Publisher Yen Audio Genre Audiobook Available since August 13, 2024 (12:00 AM) PT / August 13, 2024 (04:00 PM) JST Duration 05:07:37 Product Details Series Title Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (Light Novels) By (artist) Sunsunsun / Momoco Translated by Matthew Rutsohn Publisher Yen On Genre Light Novels ,Full-size Illustration ,Shounen ,Comedy ,School Life ,Romance ,Bonus Items ,Summer Anime 2024 Available since November 22, 2022 (12:00 AM) PT / November 22, 2022 (05:00 PM) JST Page count 163pages (*note) ----------------------------------------------------------- Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 1 Artist: Sunsunsun Artist: Momoco Translated by: Matthew Rutsohn Alisa Mikhailovna Kujou is Seiren Private Academy’s “solitary princess.” She’s a half-Russian beauty with silver hair, at the top of her class, student council accountant, and…completely unapproachable. For some reason, she’s also taken on the responsibility of reprimanding the slacker who sits next to her in class. Masachika Kuze is constantly frustrating her by falling asleep, forgetting his textbooks, and just being an overall unexemplary student. Or at least, that’s how it looks from the outside. She may put on a tough act, but she doesn’t mind Masachika as much as others would think. She even lets him call her by her nickname, Alya. Anyone hearing the comments she mutters in Russian under her breath might know how she really feels, but since none of her classmates understand the language, she’s free to say whatever she likes! Except…there is one person who knows what she’s saying. Masachika eavesdrops on her embarrassing revelations, pretending to be clueless, all the while wondering what her flirtatious comments actually mean! full details Comedy Romance Slice-of-Life Series Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Trim Size 5.5"x8.25" Page Count 184 pages ISBN 9781975347840 Release Date Nov 22, 2022 Age Rating T (Teen) Imprint Yen On _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________ Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 1 Artist: Sunsunsun Artist: Momoco Translated by: Matthew Rutsohn Read by: Taylor Meskimen Alisa Mikhailovna Kujou is Seiren Private Academy’s “solitary princess.” She’s a half-Russian beauty with silver hair, at the top of her class, student council accountant, and…completely unapproachable. For some reason, she’s also taken on the responsibility of reprimanding the slacker who sits next to her in class. Masachika Kuze is constantly frustrating her by falling asleep, forgetting his textbooks, and just being an overall unexemplary student. Or at least, that’s how it looks from the outside. She may put on a tough act, but she doesn’t mind Masachika as much as others would think. She even lets him call her by her nickname, Alya. Anyone hearing the comments she mutters in Russian under her breath might know how she really feels, but since none of her classmates understand the language, she’s free to say whatever she likes! Except…there is one person who knows what she’s saying. Masachika eavesdrops on her embarrassing revelations, pretending to be clueless, all the while wondering what her flirtatious comments actually mean! full details Slice-of-Life Comedy Romance Series Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (audio) ISBN 9798855402438 Release Date Aug 13, 2024 Age Rating 13 & Up Imprint Yen Audio ----------------------------------------------------------- No. Cover (JP) ISBN (JP) Release Date (JP) Cover (EN) ISBN (EN) Release Date (EN) 1 Volume 1 Cover 978-4041111185 February 27, 2021 Roshidere Vol 978-1975347840 November 22, 2022 2 Light Novel Vol 978-4041111192 July 30, 2021 Roshidere Vol 978-1975347864 February 21, 2023 3 Light Novel Vol 978-4041119556 December 1, 2021 Roshidere Vol 978-1975367572 May 23, 2023 4 Light Novel Vol 978-4041119563 April 1, 2022 Roshidere Vol 978-1975367596 October 17, 2023 4.5 Light Novel Vol.4 978-4041127803 July 29, 2022 Roshidere Vol.4 978-1975367619 March 19, 2024 5 Light Novel Vol 978-4041127810 December 1, 2022 Roshidere Vol 978-1975389505 August 20, 2024 6 Light Novel Vol 978-4041135440 April 1, 2023 7 Light Novel Vol 978-4041140628 September 1, 2023 8 Light Novel Vol 978-4041145920 February 1, 2024 9 Light Novel Vol 978-4041148310 September 1, 2024 _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________ Cover Insert Title Page Copyright Table of Contents Prologue. The Solitary Princess and Her Lazy Neighbor Chapter 1. Who wouldn’t be frustrated if they missed the free daily character summon? Chapter 2. I have friends, you know? Chapter 3. Yes, Officer. This man right here. Chapter 4. What’s wrong with a little sisterly love? Chapter 5. Please don’t fight over me! Chapter 6. This is the first time I have ever seen the shadow of death. Chapter 7. That was quite the tragedy, wasn’t it? Chapter 8. I understand. Epilogue. Take My Hand Afterword Yen Newsletter ----------------------------------------------------------- COPYRIGHT Translation by Matthew Rutsohn Cover art by Momoco This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is coincidental. TOKIDOKI BOSOTTO ROSHIAGO DE DERERU TONARI NO ARYA SAN Vol.1 ©Sunsunsun, Momoco 2021 First published in Japan in 2021 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo. English translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION, Tokyo, through TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tokyo. English translation © 2022 by Yen Press, LLC Yen Press, LLC supports the right to free expression and the value of copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to produce the creative works that enrich our culture. The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is a theft of the author’s intellectual property. If you would like permission to use material from the book (other than for review purposes), please contact the publisher. Thank you for your support of the author’s rights. Yen On 150 West 30th Street, 19th Floor New York, NY 10001 Visit us at yenpress.com • facebook.com/yenpress • twitter.com/yenpress • yenpress.tumblr.com instagram.com/yenpress First Yen On Edition: November 2022 Edited by Yen On Editorial: Leilah Labossiere, Rachel Mimms Designed by Yen Press Design: Liz Parlett Yen On is an imprint of Yen Press, LLC. The Yen On name and logo are trademarks of Yen Press, LLC. The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not owned by the publisher. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Sunsunsun, author. | Momoco, illustrator. | Rutsohn, Matt, translator. Title: Alya sometimes hides her feelings in Russian / Sunsunsun ; illustration by Momoco ; translation by Matthew Rutsohn. Other titles: Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Arya san. English Description: First Yen On edition. | New York, NY : Yen On, 2022- Identifiers: LCCN 2022029973 | ISBN 9781975347840 (v. 1 ; trade paperback) Subjects: CYAC: Language and languages—Fiction. | Friendship—Fiction. | Schools—Fiction. | LCGFT: Humorous fiction. | School fiction. | Light novels. Classification: LCC PZ7.1.S8676 Ar 2022 | DDC [Fic]—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2022029973 ISBNs: 978-1-9753-4784-0 (paperback) 978-1-9753-4785-7 (ebook) _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________ ☕ _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________