SAMPLE-ADB: https://audiobook-trial.bookwalker.jp/540665e0-b684-4a60-ab75-e3e0c8c33308.mp3 ----------------------------------------------------------- COVER-ADB: https://i.ibb.co/fz9t8063/cover-adb.jpg _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________ Loner Life in Another World, Vol. 3 Light Novel By Shoji Goji Narrated by Maxwell Glick No ratings A WATCHER IN THE SHADOWS With Angelica at his side, Haruka enjoys the spoils of dungeoneering, and even uses his newfound wealth to inject a little modern-day flair into the city of Omui. Life on the frontier is peaceful until Haruka notices a mysterious girl tailing him. She's been sent as a spy by the neighboring nation...and the threat she's scoping out is Haruka! The tale of the lone wolf is just getting started! ©2020 Shoji Goji (P)2020 Shoji Goji Release date 12-12-25 Language English Format Unabridged Audiobook Length 8 hrs and 15 mins Publisher Seven Seas Entertainment, Seven Seas Siren Categories Science Fiction & Fantasy ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- Product Details Series Title [AUDIOBOOK] Loner Life in Another World (Light Novel) Author Shoji Goji Artist booota Narrator Maxwell Glick Publisher Seven Seas Siren Genre Audiobook ,Action ,Fantasy ,Harem ,Adventure ,Isekai (Different/Another World) Available since December 18, 2025 (12:00 AM) PT / December 18, 2025 (05:00 PM) JST Duration 08:15:36 ----------------------------------------------------------- Book: Loner Life in Another World (Audiobook) Vol. 3 Loner Life in Another World (Audiobook) Vol. 3 Siren Series: Loner Life in Another World (Light Novel) Story & Art by: Shoji Goji booota Release Date: December 18, 2025 Length: 8 hrs 16 mins Narrated by: Maxwell Glick Produced by: John Marshall Media ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ A WATCHER IN THE SHADOWS With Angelica at his side, Haruka enjoys the spoils of dungeoneering, and even uses his newfound wealth to inject a little modern-day flair into the city of Omui. Life on the frontier is peaceful until Haruka notices a mysterious girl tailing him. She’s been sent as a spy by the neighboring nation…and the threat she’s scoping out is Haruka! The tale of the lone wolf is just getting started! _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________ ----------------------------------------------------------- Overview Author Shoji Goji Illustrator Saku Enomaru Cover Character(s) Stalker Girl life 3. 泣く少女のための転移魔法 Teleportation Magic for the Crying Girl Pages 317 Release Date February 25, 2020 Publisher Overlap Imprint Overlap Bunko ISBN-13 ISBN 978-4-86554-478-7 Vol. 3 Teleportation Magic for the Crying Girl Chapters 42 Pages 552 Digital Release September 15, 2022 Print Release October 25, 2022 Publisher Seven Seas Entertainment Imprint Airship ISBN-13 ISBN 978-1-64827-457-2 _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________ Table of Contents Color Inserts Copyrights and Credits Title Page Characters and Story PROLOGUE DAY 39: NIGHT -- INTERLUDE: OMUI GUILD DAY 40: MORNING -- THE WHITE LOSER INN DAY 40: NIGHT -- THE WHITE LOSER INN -- INTERLUDE: GIRLS' MEETING DAY 40: NIGHT -- INTERLUDE: OMUI GUILD DAY 41: MORNING -- THE WHITE LOSER INN DAY 41: MORNING -- THE HIGHWAY DAY 41: EVENING -- INTERLUDE: THE WHITE LOSER INN DAY 42 -- THE DOWNSTREAM HAMLET DUNGEON DAY 42: MORNING -- THE DOWNSTREAM HAMLET DUNGEON DAY 42: EVENING -- INTERLUDE: THE WHITE LOSER INN DAY 42: NIGHT -- INTERLUDE: THE WHITE LOSER INN DAY 43: MORNING -- OMUI ADVENTURERS' GUILD DAY 43: MORNING -- OMUI ADVENTURERS' GUILD DAY 44: MORNING -- THE CAVE DAY 44: NIGHT -- THE WHITE LOSER INN -- INTERLUDE: GIRLS' MEETING DAY 45: MORNING -- OMUI GENERAL STORE DAY 45: NOON -- A DUNGEON -- 10TH FLOOR DAY 45 -- THE WHITE LOSER INN -- INTERLUDE: GIRLS' MEETING DAY 45: NIGHT -- INTERLUDE: THE DUKE'S PALACE DAY 46: MORNING -- A DUNGEON -- 19TH FLOOR DAY 46: NOON -- A DUNGEON -- 20TH FLOOR DAY 46: NIGHT -- THE WHITE LOSER INN DAY 46: NIGHT -- THE WHITE LOSER INN -- INTERLUDE: GIRLS' MEETING DAY: ? -- MORNING -- A PALACE SOMEWHERE DAY 47: MORNING -- THE WHITE LOSER INN DAY 47: NOON -- INTERLUDE: OMUI CITY DAY 47: NOON -- OMUI CITY DAY 47: NIGHT -- INTERLUDE: THE WHITE LOSER INN DAY 47: NIGHT -- THE WHITE LOSER INN DAY 48: MORNING -- THE WHITE LOSER INN DAY 48 -- A DUNGEON -- 46TH FLOOR DAY 48: NOON -- A DUNGEON -- 46TH FLOOR DAY 48: EVENING -- INTERLUDE: OMUI CITY DAY 48: EVENING -- INTERLUDE: THE WHITE LOSER INN DAY 48: MIDNIGHT -- INTERLUDE: NALLOGI CITY DAY 48: MIDNIGHT -- NALLOGI CITY DAY 49: EARLY MORNING -- INTERLUDE: OUTSIDE OMUI CITY DAY 49: EARLY MORNING -- A TUNNEL? DAY 49: MORNING -- INTERLUDE: THE WHITE LOSER INN DAY 49: NIGHT -- THE WHITE LOSER INN AFTERWORD Newsletter ----------------------------------------------------------- Loner Life in Another World (Light Novel) Vol. 3 © 2020 Shoji Goji Illustrations by Saku Enomaru First published in Japan in 2020 by OVERLAP Inc., Ltd., Tokyo. English translation rights arranged with OVERLAP Inc., Ltd., Tokyo. No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form without written permission from the copyright holders. This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the products of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is entirely coincidental. Any information or opinions expressed by the creators of this book belong to those individual creators and do not necessarily reflect the views of Seven Seas Entertainment or its employees. Seven Seas press and purchase enquiries can be sent to Marketing Manager Lianne Sentar at press@gomanga.com. Information regarding the distribution and purchase of digital editions is available from Digital Manager CK Russell at digital@gomanga.com. Seven Seas and the Seven Seas logo are trademarks of Seven Seas Entertainment. All rights reserved. Follow Seven Seas Entertainment online at sevenseasentertainment.com. TRANSLATION: Eric Margolis ADAPTATION: Veles Svitlychny COVER DESIGN: Kris Aubin LOGO DESIGN: George Panella INTERIOR LAYOUT & DESIGN: Clay Gardner COPY EDITOR: Meg van Huygen PROOFREADER: Jehanne Bell LIGHT NOVEL EDITOR: Kelly Quinn Chiu PREPRESS TECHNICIAN: Jules Valera PRODUCTION MANAGER: Lissa Pattillo EDITOR-IN-CHIEF: Julie Davis ASSOCIATE PUBLISHER: Adam Arnold PUBLISHER: Jason DeAngelis ISBN: 978-1-64827-457-2 Printed in Canada First Printing: October 2022 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________ ☕ _________________________________ ----------------------------------------------------------- _________________________________